La Paeria de Cervera a publié le numéro exemplaire 232 du magazine d'information municipal.
Ce numéro rend compte des activités du Consistoire entre les mois de’avril et juillet de 2026.
Ils soulignent la commémoration du millénaire, les travaux de restauration à l'Union, la récupération de’Bibliothèque antiga, améliorations du réseau d'approvisionnement d’eau, l’extension du service de bus urbain, la mise en place du nouveau service de radiologie au CAP Cervera, le nouveau cycle du cinéma, les domaines du travail de jeunesse, entre autres informations.
Le Département du Territoire, Habitatge i Transició Ecològica lancera en septembre prochain une nouvelle ligne régulière de bus entre Cervera et Guissona qui améliorera les alternatives de transports publics pour les déplacements quotidiens pour raisons professionnelles, éducatif, commercial et administratif.
La nouvelle ligne, identifié avec le numéro 502, proposera douze expéditions aller et douze retours du lundi au vendredi en semaine, avec une fréquence régulière de 60 minutes tout au long de la journée.
Il rejoindra Guissona et Cervera dans environ 22 minutes et desservira également les communes de Tarroja de Segarra et Torrefeta, ce dernier via un arrêt à la demande.
Le Directeur des Transports et de la Mobilité, Suzie López, a présenté la nouvelle connexion lors d'un événement à Guissona, lundi 20 juillet, en collaboration avec les maires des communes traversées.
Représentant la Paeria de Cervera, le conseiller pour la jeunesse et l'éducation a participé, Caroline García.
La performance, ce qui entraînera une augmentation de la contribution du Département du Territoire, Logement et transition écologique des uns 215.000 euros par an, améliorera les alternatives de transport public en facilitant l’intermodalité entre les services ferroviaires et les bus interurbains.
Dans cette ligne, tous les titres et tarifs intégrés de l'Autorité Régionale de Mobilité de Lleida seront valables. (Distributeur Automatique de Billets Lérida), un fait qui facilitera l'utilisation combinée des différents modes de transports publics.
Le service sera exploité par La Hispano Igualadina, société du groupe Monbus et concessionnaire de la ligne.
"Cette nouvelle ligne rapprochera les services ferroviaires de Rodalies de Lleida de la population de La Segarra et de ses environs, renforçant en même temps le rôle de Cervera comme nœud intermodal de référence et facilitant l'accès des citoyens de Guissona et de sa zone d'influence tant au réseau ferroviaire qu'à l'ensemble des liaisons de transports publics du pays" a souligné le Directeur des Transports et de la Mobilité., Suzie López.
La Paeria de Cervera et l’Mairie de Vila Nova de Cerveira, un Portugal, ont signé ce week-end un protocole d’jumelage qui établit les bases d’une relation de coopération stable entre les deux communes. l'événement, célébrant la Salle Noble de la Mairie de Vila Nova de Cerveira, symbolise l'engagement d’les deux institutions pour promouvoir les échanges culturels, institutionnel et touristique.
L’le jumelage est né d’un élément aussi unique que significatif: les deux villes partagent un nom avec la même origine étymologique, lié au concept de "place aux cerfs". À cette coïncidence s’ils ajoutent d'autres affinités, comme un patrimoine médiéval exceptionnel, avec des châteaux historiques, une population similaire (d’nous 9.000 habitants) et un engagement commun à préserver l’identité locale et à favoriser le développement de leurs territoires.
La délégation Cervera, dirigé par le père en chef, Jan Pomés, et intégré par les conseillers Antonio Delgado et Montserrat Closa, a été reçu par le président de la Chambre Municipale de Vila Nova de Cerveira, Rui Teixeira.
Durant l’acte de signature, Jan Pomés a souligné qu'« au-delà du partage du nom, nous partageons un passé qui nous unit et la volonté de construire ensemble un avenir". Le père en chef a également remercié le journaliste Ramon Font de Cervera pour son travail, promoteur de l'initiative, "pour avoir rendu possible ce moment historique pour Cervera et pour avoir connecté notre ville avec d'autres cultures, histoires et réalités".
Pour sa part, Rui Teixeira dira que, avec la signature du protocole, les deux villes ont commencé à écrire une histoire faite de projets communs, rencontres, amitié et croissance mutuelle. L’Le maire portugais a également exprimé le souhait que "les générations futures puissent se souvenir de ce jour comme de la naissance de d’une relation capable d’enrichir nos territoires et d’rapprocher encore davantage le Portugal et l'Espagne".
La journée institutionnelle comprenait également une visite du centre historique de Vila Nova de Cerveira, avec une attention particulière à son château médiéval, ainsi que la participation de la délégation Cervera à la XXIV Biennale Internationale d’Œuvres de Cerveira.
L’origine de’jumelage
L’l'origine de l'initiative remonte au’tout 2023, lorsque le journaliste de Cerveira Ramon Font a découvert les nombreuses coïncidences entre les deux villages en accompagnant les pèlerins Joan Puig et Xavier Sanz sur un tronçon du Chemin Portugais de Sant Jaume qui traverse Vila Nova de Cerveira. Cette expérience a donné lieu aux premiers contacts institutionnels entre les deux conseils et a ouvert la voie à’jumelage officialisé maintenant.
L’cet accord donne une continuité aux échanges entamés ces dernières années. Le septembre de 2024, Rui Teixeira a officiellement visité Cervera lors d'une réunion qui a permis de consolider le projet d’jumelage et renforcement des liens entre les deux villes. Au cours de cette visite, la participation de Vila Nova de Cerveira aux événements commémoratifs du millénaire de Cervera a également été confirmée., qui aura lieu en septembre prochain. Parmi les activités prévues, la délégation portugaise participera à la Rencontre de Cerveres, un événement qui réunira les communes portant ce toponyme pour mettre en valeur les liens patrimoniaux et historiques qu'elles partagent.
La Paeria de Cervera a lancé le site Internet du Plan de quartier, un nouvel espace numérique qui collecte toutes les informations d’l'un des projets de transformation urbaine les plus importants auxquels la ville sera confrontée dans les années à venir. Le portail offre une vue globale du projet, permet de consulter les actions prévues, connaître le processus participatif que je’a permis de suivre l’évolution d’un projet qui marquera l'avenir du centre historique.
Le lancement du site Internet coïncide avec la dernière étape du processus avant la présentation officielle du Plan de Quartier à la Generalitat de Catalunya., prévu pour le prochain 17 juillet. Le document est le résultat de trois années de travail partagé avec les citoyens et définit une stratégie globale pour promouvoir la régénération urbaine., sociale, économique et patrimonial du centre historique.
Ces derniers mois, le curé en chef et divers membres du gouvernement municipal ont entamé une série de réunions avec les conseils de quartier, associations de quartier, le tissu commercial, entités culturelles, les centres éducatifs, les marchands et le reste d’agents sociaux pour présenter les grands axes du projet et partager ses objectifs avant sa présentation officielle.
Avec un investissement global de 12,5 millions de dollars’euros, le Plan prévoit des actions telles que la transformation du Paseo Balmes, Magdalena de Montclar et ses environs dans un nouveau poumon vert pour la ville, l'amélioration de’espace public, la création de nouveaux itinéraires accessibles, l’extension de l’offre d’parking, l'installation d’ascenseurs urbains, récupération d’les bâtiments municipaux et la valorisation du patrimoine historique et archéologique.
La réhabilitation du parc résidentiel est l'un des axes principaux du projet, avec une dotation de 3 millions de dollars’euros d'aide au logement, façades, toitures et locaux commerciaux. Ce programme de subventions vise à mobiliser les investissements privés, développer l’offre d’logements et contribuer à la revitalisation économique et commerciale du centre historique.
Le Plan intègre également des mesures d’adaptation au changement climatique, avec la création de nouveaux espaces verts et zones d’ombre, mobilité et récupération plus accessibles d’des installations telles que Cal Moixó et Cal Breu pour étendre les services municipaux et renforcer la diffusion du patrimoine.
L’maire, Jan Pomés, a affirmé que « le Plan du District est, par dessus tout, un projet conçu pour les gens. C'est ma vision du centre historique: un espace plus vivant, habitable, accessible je ple d’opportunités. Depuis trois ans nous avons écouté les voisins et les organismes pour que ce soient eux qui nous expliquent de quoi celui-ci a besoin
quartier, et le bon accueil et l'implication que nous avons trouvés tout au long de ce processus nous réaffirment que nous sommes sur la bonne voie".
Le nouveau portail a été créé dans le but de garantir une transparence maximale et de rapprocher le projet du public., convertit-se dans le canal principal d’information et suivi du Plan de Quartier. à travers d’cet espace, les résidents pourront consulter la documentation, rencontrer le’état d’exécution des actions et suivi l’évolution d’un projet qui aspire à transformer le centre historique de Cervera.
L'Office du Tourisme de La Paeria continue de parier sur le fait de rapprocher l'histoire et le patrimoine de la ville de tous les publics avec l'intégration de « Le petit millénaire », une nouvelle visite guidée familiale du cycle « Voyager dans le temps ». Créée ce dimanche dans le cadre des événements du millénaire de Cervera, la proposition offre aux enfants une expérience adaptée à leur âge, qui les invite à découvrir la ville à travers les légendes, personnages et curiosités, ce qui en fait de véritables explorateurs du passé.
La visite a commencé au château de Cervera et s'est poursuivie par une visite très spéciale à l’Cervera Eagle, situé dans son nouvel emplacement à côté de la Paeria, où les enfants ont appris le symbolisme d’l'une des figures les plus représentatives de l'entourage festif. Devant la façade de la Paeria, ils ont également découvert la signification des encorbellements qui représentent le marché., la Paeria et la prison, avant’entrez dans l'allée des sorcières, Allée Téco, le Barbacane et l'Université de Cervera, découvrir quelques-uns des épisodes les plus marquants de l'histoire de Cervera.
La journée s'est terminée avec une surprise très spéciale: Les membres du groupe Geganters de Cervera vont présenter le géant Nasa Tabaco aux nourrissons, l'un des personnages les plus emblématiques de la fête de Cervera. Merci pour vos explications, les participants ont appris l'histoire d’cette taverne populaire liée aux étudiants de l’ancienne université.
Le vent chaud soufflait fort au sommet de la Colline du Château tandis que, Al’horizon, la colonne de fumée des incendies de Guimerà rappelait la dureté de’un après-midi d’été. Malgré la chaleur, proche de 300 des gens se sont rendus sur place ce jeudi pour voir de plus près les résultats du cinquième chantier archéologique de Cervera, une édition particulièrement symbolique à l'occasion de la commémoration du millénaire de la charte de la population de la ville.
Les visiteurs, répartis en petits groupes d’environ cinq personnes, ils ont traversé les quatre espaces d’intervention guidée par les mêmes jeunes qui, pendant quinze jours, avoir participé à’excavation. Après d’une introduction historique et géographique par l'interprète du patrimoine, Montserrat Pérez, les participants ont expliqué à la première personne ce qu'ils avaient découvert et comment se déroule une intervention archéologique.
A l'entrée du Castell, l'intervention de cette année a eu le caractère d'un contrôle archéologique. L'objectif était de vérifier s'il contient une stratigraphie préservée pouvant être fouillée., étant donné que cet espace avait déjà fait l'objet d'une intervention archéologique au début des années 2000. Les travaux ont confirmé la préservation de certains niveaux archéologiques, un fait qui ouvre la porte à de futures interventions visant à approfondir la connaissance de ce secteur du site.
Le deuxième espace se trouvait dans la zone centrale du Château, où les travaux s’se sont concentrés sur le nettoyage de la surface du terrain. Cette action a permis de localiser de nouveaux murs qui permettent de mieux comprendre la répartition interne de l’ancienne fortification.
Vers la zone ouest, les archéologues ont achevé une fouille commencée lors des campagnes précédentes jusqu'à atteindre la roche mère, le niveau géologique naturel. « Ici on sait qu'il n'y a plus rien à creuser », ils ont expliqué lors de la visite, un point qui met fin aux recherches stratigraphiques dans ce secteur.
L’l'itinéraire s'est terminé à’autour de la tour, un des espaces les plus emblématiques du site, où les travaux continuent de fournir des informations sur les différentes phases d’occupation de la colline.
Au-delà des découvertes matérielles, le but de l'intervention est de comprendre à quoi ressemblait la dynamique de la population et l’évolution historique du Château, origine de la ville médiévale de Cervera. Pendant les explications, l'interprète Montserrat Pérez a résumé le’l'essence de la discipline avec une phrase qui capturait l’attention des assistants: « Les archéologues détruisent. Nous décollons les couches pour pouvoir découvrir et comprendre l'histoire ».
le projet
La cinquième édition des travaux archéologiques sur le terrain’s'est développé à partir de 28 de juin à 12 du mois de juillet avec la participation de 33 jeune d’entre 14 je 17 ans: 18 Cervera, dans le domaine du travail local, je 15 venant de différents points de l’statut, dans le cadre du camp national. En plus de l’fouille stratigraphique, les participants ont effectué des tâches de laboratoire telles que le nettoyage, classification, identification, enregistrement et conservation des matériaux récupérés.
Coïncidant avec l’année du millénaire (1026-2026), cette cinquième édition renforce la valeur de la recherche archéologique au Château, un projet qui, après cinq ans, s’s'est imposé comme une initiative clé pour préserver, étudier et diffuser le patrimoine historique de Cervera auprès des nouvelles générations.
Le chantier est organisé par la Direction Générale de la Jeunesse de la Generalitat de Catalunya et la Paeria de Cervera, avec la direction des participants en charge de la coopérative de loisirs Qualia i l’conseils techniques et coordination archéologique de La Nova.
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, Analyser le trafic Web et personnaliser le contenu affiché. Vous pouvez les accepter tous ou les définir.
Fonctionnel Toujours actif
La navigation sur les sites Web municipaux avec les cookies activés dans le navigateur implique essentiellement l'acceptation de l'utilisation, du moins, des cookies nécessaires conformément aux réglementations actuelles.
Préférences
L'emmagatzematge tècnic o l'accés és necessari amb la finalitat legítima d'emmagatzemar preferències que no siguin sol·licitades pel subscriptor o usuari.
Statistiques
Recullen informació anònima sobre l'ús del web, les pages que vous visitez, Les éléments avec lesquels vous interagissez et comment vous avez atteint le Web. Aquesta informació es fa servir per analitzar el comportament dels usuaris al web i millorar-ne l'experiència.Le stockage technique ou l'accès utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. Sans assignation, Conformité volontaire de la part de votre fournisseur de services Internet, ou des enregistrements supplémentaires d'un tiers, Les informations stockées ou récupérées à ce seul but ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Commercialisation
L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
