23/08/2026 | nouvelles
Une année de plus, des familles entières ont envahi les rues de Cervera pour partager l'une des traditions les plus appréciées de la ville.: l'arrivée et la distribution de l'eau de Sant Magí de la Brufaganya.
Ce sont les principaux événements de la fête populaire et traditionnelle organisée année après année par l'Association des Amis de Sant Magí..
Les conseillers du Consistoire ont participé à l'acte de l'arrivée de l'eau, mardi 18 du mois d'août sur la Plaça de l'Estació, d'où partait la procession qui parcourait le centre de la ville jusqu'à la place de Sant Magí.
L'anachorète, qui s'habille comme le saint ouvre la marche, est représenté par Jordi Casado. Derrière c'est le Conseil Municipal, suivi par la Musique du Conservatoire, qui interprète les havaneras typiques de l'époque, et les mules et les ânes qui portent les argadells garnis de buis.
Mercredi 19 du mois d'août, l'eau miraculeuse a été distribuée dans toute la ville.
Sur la place principale, le paer en tête, Jan Pomés; le conseiller du patrimoine historique et archéologique, Mont Closa, et le conseiller aux services municipaux, Antonio Delgado, ils ont reçu l'eau et ont salué le cortège festif.
La suite qui distribue l'eau est composée de mulets et d'ânes chargés d'argadells garnis de buis., le groupe musical Alegria i l'anacoreta.
Fiesta de San Magin
C'est un événement qui rassemble tous les habitants de Cervera autour du quartier de Sant Magí. La fête consiste en la distribution de l’eau miraculeuse du sanctuaire Sant Magí de la Brufaganya, dans la Conca de Barberà, avec des mulets et des chevaux chargés d'argadells garnis de buis.
Le jour 15 d’August se rend à Sant Magí de la Brufaganya pour chercher le’eau miraculeuse. Là les cruches sont remplies d’l'eau et le buis est récolté et l’lavande qui le jour de la fête est placée à l'intérieur de l'église et qui parfume également les rues de son odeur particulière. Le jour 18, vers le soir, est faite l'entrée du’l'eau avec les mulets et les ânes qui portent les caisses garnies de buis. Ils sont accompagnés par la Musique du Conservatoire, qui joue deux havaneras traditionnelles typiques de l'époque, et l'anachorète, qui s'habille comme le saint ouvre la marche.
Le jour 19 l'entourage fait un parcours dans toute la ville pour distribuer l’eau miraculeuse.
23/08/2026 | nouvelles
Des Dijous 20 d'août, vous pouvez acheter des billets pour le 28ème Cycle du Teatre Apassiona't, le programme d'arts du spectacle et de musique organisé par la Paeria de Cervera.
Cette édition comprend six fonctionnalités: cinq représentations théâtrales à grande échelle et un concert du Selva Big Band.
Le prix du pass pour toute la saison est de 100 euros et peut être acheté auprès dece lien.
Le cycle commence lundi 28 septembre, coïncidant avec les événements Festa Major, et se termine dimanche 7 mars.
Les fonctions:
- "joueur coupable», de Lara Díez Quintanilla, avec Mar Ulldemolins et Francesc Ferrer. Lundi 28 septembre, 19.30 heures.
- "Göteborg», par Jordi Casanovas, avec Maria Molins, Roger Coma, Berta Rabascall et Jan Mediavilla. dimanche 1 de novembre, 19 heures.
- "Avi, je vais te sortir d'ici», par Victor Borràs, avec Àurea Márquez et Miquel Malirach. samedi 12 décembre, 19 heures.
- "Les Beatles contre Police Sting», concert de la Selva Big Band. dimanche 17 janvier, 19 heures.
- "Dakota», par Jordi Galceran, avec Roger Coma, Betsy Tournez, Francesc Ferrer et David Olivares. dimanche 7 février (Festa Major), 19 heures.
- "Temps», réalisé par Ramon Fontserè et interprété par Quim Masferrer. dimanche 7 mars, 19 heures.
Vous pouvez obtenir plus d'informations surbrochure édité par la Paeria de Cervera, qui comprend également la programmation stable du théâtre familial de La Xarxa, les représentations des Pastorets et la Passion de Cervera.
13/08/2026 | nouvelles
13 d’Août 2026
Une nuit d'été, la marinade dans les rues de Cervera et à proximité 200 les personnes désireuses de redécouvrir une partie du patrimoine de la ville. C'est l'ambiance vécue mardi 11 du mois d'août lors de la visite nocturne à Sant Francesc, une proposition qui invitait les participants à se plonger dans l'histoire de cet espace emblématique de Cerver.
A les 22 heures, la place des Martyrs était déjà pleine de monde. Les voisins et les visiteurs s'y sont rassemblés à la tombée de la nuit sur Cervera et la marinade a rafraîchi les rues après une journée d'août.. De là commença le voyage vers Sant Francesc, sous une lumière et une ambiance très différentes de celles d'habitude. Mariona Armengol, de l'Association des Interprètes du Patrimoine Cerverí, Je Ramon M. Chuclà, de l'Association des Amis de Sant Francesc, ils ont donné voix à l'histoire avec des explications et des anecdotes qui ont permis aux participants de découvrir le symbolisme conservé dans tous les coins de la ville jusqu'à atteindre l'église de Sant Francesc.
La soirée a aussi laissé un moment d'émotion avec la reconnaissance d'Armand Forcat (Cervera, 1929) par l'Association des Amis de Sant Francesc. Président de l'Association des Interprètes du Patrimoine de Cerver, a consacré des décennies à sa diffusion à travers la participation à des organisations, les visites guidées, articles et livres, étant un exemple clair du booster, il y a plus de vingt ans, de les visites nocturnes. Sa carrière a également été reconnue par la Paeria de Cervera avec l'attribution de la Médaille de la Ville l'année 2024.
La visite nocturne était une initiative organisée conjointement par l'Office du Tourisme de Paeria de Cervera et l'Association des Amis de Sant Francesc., avec la volonté de rapprocher le patrimoine du public et de continuer à faire connaître l'histoire à travers des propositions qui permettent de vivre Cervera d'une manière différente.
13/08/2026 | nouvelles
11 d’Août 2026
Le cycle de visites guidées "Voyager dans le temps", promu par l'Office du Tourisme de Paeria de Cervera dans le cadre du Millénaire, atteint sa sixième édition dans le but de rapprocher le patrimoine et l'histoire locale des citoyens et des visiteurs. ce mois-ci, "La Clé des Églises" a proposé un itinéraire pour redécouvrir la ville à travers son héritage religieux et connaître l'influence que cet héritage a exercé au-delà des temples eux-mêmes..
La visite, par Joan Miret, membre de l'Association des Interprètes du Patrimoine Cerverí, a mis en lumière le rôle que jouent les églises, les couvents et les communautés religieuses ont eu dans la configuration de Cervera au fil des siècles. Une empreinte qui a également influencé les fêtes et les traditions populaires, l'éducation, l'assistance sociale et la vie quotidienne de générations d'hommes et de femmes cervériens.
Un tour à travers l'histoire de la ville
Le parcours a commencé à l'église de Sant Antoni, où les participants ont pu accéder à l'intérieur du temple et découvrir l'histoire et la dévotion liées à Saint Christ. La visite s'est poursuivie à l'église du Carmel, étroitement lié à l'identité du quartier et à la fête traditionnelle.
L'un des points forts a été l'église de Sant Agustí, où les peintures de Pablo Antonio Béjar ont été faites connaître, la valeur patrimoniale de l'orgue et la présence, encore aujourd'hui, de la communauté religieuse liée au couvent et à son cloître.
L'itinéraire s'est également arrêté à la Chapelle du Feu, actuellement intégré à l'Auditorium Municipal, se souvenir de ses origines liées à l'ancienne congrégation des Jésuites. À Saint-Jean-Baptiste, les participants ont découvert les différentes fonctions que le bâtiment a eues au cours de l'histoire, de son passé lié aux hôpitaux et aux centres d'éducation féminine à son utilisation actuelle comme espace d'exposition municipal.
L'itinéraire continue par Sant Domènec, ancien couvent dominicain qui joua un rôle important dans la vie religieuse, centre culturel et éducatif de Cervera et qui fait aujourd'hui partie des installations municipales.
Au cours de la visite, des souvenirs ont également été créés d'autres temples et espaces religieux qui font partie de l'histoire de la ville., comme saint François, Sant Magi, Saint Christopher, l'église des Douleurs, Sant Pere el Gros, Santa Magdalena et Santa Maria. Un ensemble qui montre la richesse patrimoniale et spirituelle que la ville préserve.
L'histoire racontée à partir du patrimoine
Avec la fermeture, La proposition a été présentée ce matin, les participants ont pu profiter d'un fragment de la visite théâtrale "La mà de ferro", une proposition qui récupère certains des épisodes les plus uniques de l'histoire du clocher de l'église de Santa Maria de Cervera.
Avec cette activité, le cycle "Recorrent el temps" continue d'approfondir différents aspects de l'histoire locale et propose un regard informatif et accessible sur le patrimoine et la mémoire collective de la ville.
13/08/2026 | nouvelles
10 d’Août 2026
La Festa de Sant Magí continue de préserver la mémoire collective d'une tradition étroitement liée au quartier et à ses habitants. L'église de Sant Joan a accueilli la présentation de la 36ème édition duCahier de Sant Magí, une publication qui documente les souvenirs et les expériences qui ont construit l'histoire du parti.
Coordonné par Josep Mas, président de l'Association des Amis de Sant Magí, et l'historien Max Turull, lacarnet de notes rassemble les contributions de divers auteurs sur Sant Magí, la fête et ses environs. Après 36 éditions, la publication s'est imposée comme un outil pour préserver cet héritage et le transmettre aux nouvelles générations.
La journée a également été axée sur la mémoire à travers l'art et les images., avec la présentation du tableauLe martyre de Sant Magí je des photographies dans 360 diplômes de Sebastià Caus, qui offrent de nouveaux regards sur l'imaginaire lié à la fête.
Un autre des protagonistes était Emili Rabell, promoteur de la Festa de Sant Magí et l'un des premiers activistes culturels de Cervera. L'événement comprenait l'ouverture d'une exposition de Ramon Razquín qui récupère sa figure et revendique sa contribution à la revitalisation culturelle de la ville..
Le chef Paer Cervera, Jan Pomés, ont participé à la journée et ont souligné la valeur culturelle et sociale de l'initiative, ainsi que la capacité de Sant Magí à générer une communauté. Une tradition de quartier qui, au-delà de la célébration festive, contribue à préserver l’identité locale, renforcer les liens entre les générations et maintenir vivant le tissu social de Cervera.
Une tradition qui unit Cervera
La Festa de Sant Magí est l'une des traditions les plus profondément enracinées de Cervera.. chaque mois d'août, l'eau du sanctuaire de Sant Magí de la Brufaganya arrive dans la ville en cants transportés par des mules et des collines avec des argadells garnis de bois. Adapté aux temps nouveaux, la fête maintient l'essence de son rituel: collecte d'eau, l'entrée de Cervera sur 18 du mois d'août et la distribution dans les rues le lendemain, Fête de la Saint-Magi.
09/08/2026 | nouvelles
6 d’Août 2026
En réponse aux demandes des voisins, la Paeria de Cervera continue de prendre des mesures pour construire une ville plus sûre. Au cours des dernières semaines’réalise l'installation de huit réducteurs de vitesse dans différentes parties de la commune avec l’ambitionner de pacifier la circulation et de renforcer la sécurité des piétons.
L'une des performances les plus pertinentes’a réalisé dans la zone industrielle, s sur’ils ont installé plusieurs corniches suite aux plaintes des habitants des lotissements voisins. Les longues sections droites d’cette zone’était devenu un théâtre régulier de courses illégales pendant la nuit, une situation qui a généré de l'insécurité et de nombreuses nuisances dues au bruit.
Conseiller d’Urbanisme, Antonio Delgado, souligne que « l’l'objectif principal est de pacifier la circulation et de garantir des rues plus sûres pour tous ». Dans cette même ligne, aussi s’ont installé de nouveaux viaducs en l’Avenue Manrèse, une action très réclamée par les voisins pour réduire les vitesses excessives qui s’ils s'y sont inscrits.
aussi, répondre aux demandes de la communauté éducative, s’ont construit de nouveaux viaducs en milieu scolaire avec l’objectif de renforcer la sécurité d’accès aux centres éducatifs et d’inciter les enfants et leurs familles à se déplacer à pied. Également, s’a permis un nouveau viaduc en l’autour du Centre de Jour, une action qui contribue à améliorer la mobilité et à accroître la sécurité des usagers d’cet équipement.
Les travaux sont exécutés par l'entreprise Romero Polo, qui réalise également l’asphaltage de plusieurs rues de Ciutat Jardí qui étaient jusqu'à présent des chemins, ainsi que la rénovation des avenues Segrià et de la Pau et des rues Punta del Biel et Tarròs.
A noter que les travaux sont toujours en cours. Dans les prochains jours, il sera terminé’travaille aux tâches de peinture routière et à la signalisation correspondante, laissant toutes les actions entièrement réalisées et opérationnelles.
Emplacement des réducteurs de vitesse:
· Désactivé. Francesc Macia (IES La Segarra) 2 réducteurs surélevés type passage piéton
· Avenue du Polígon industriel 2 réducteurs surélevés type passage piéton
· Avenue Catalunya 1 passage piéton surélevé type réducteur
· Avenue Manresa 3 réducteurs de type arrière d’ase
