Sur la place principale, devant le Consistoire, ils ont reçu l'eau le père en chef, Jan Pomés, le conseiller à l'urbanisme, Antonio Delgado, et le conseiller du patrimoine historique et archéologique, Mont Closa.

La distribution de l'eau miraculeux est l'événement principal de cette fête, organisé par l'Association des Amis de Sant Magí.

L'arrivée d'eau traditionnelle, extrait du sanctuaire de Sant Magí de la Brufaganya, a eu lieu dimanche soir 18 sur la place de la Gare. L'entourage, accompagné par l'orchestre du Conservatoire de Musique Cervera, il a fait le voyage jusqu'à la place Sant Magí.

Fiesta de San Magin
C'est un événement qui rassemble tous les habitants de Cervera autour du quartier de Sant Magí. La fête consiste en la distribution d'eau miraculeux du sanctuaire de Sant Magí de la Brufaganya, dans la Conca de Barberà, avec des mulets et des chevaux chargés d'argadells garnis de buis.
Le jour 15 August se rend à Sant Magí de la Brufaganya pour chercher l'eau miraculeuse. Là les pichets sont remplis d'eau et les buis et la lavande ne sont récoltés que le jour de la fête.·loca à l'intérieur de l'église et qui parfume également les rues de son odeur particulière.
Le jour 18, vers le soir, l'entrée de l'eau se fait avec les mulets et les ânes qui portent les argadells garnis de buis. Ils sont accompagnés par la Musique du Conservatoire, qui joue deux havaneras traditionnelles typiques de l'époque, et l'anachorète, qui s'habille comme le saint ouvre la marche.
Le jour 19 la procession parcourt toute la ville pour distribuer l'eau miraculeuse.

Des informations complètes sur le festival se trouve à http://santmagi.cervera.cat/

L'aire de camping offrira au public un accès aux toilettes, douches et piscine. Les fourgons, les camping-cars et caravanes ne pourront pas accéder au camping, mais une place de parking sera aménagée à côté du camping. L'espace ouvrira vendredi 30 du mois d'août à 12 à partir de midi et fonctionnera jusqu'à dimanche 1 en Septembre 18 heures.

Dans une première phase, les travaux archéologiques seront réalisés à travers un champ de travail, organisé par la Direction Générale de la Jeunesse de la Generalitat et la Paeria de Cervera; et dans un deuxième temps, à travers une intervention archéologique préventive subventionnée par le Département de la Culture de la Generalitat. Toutes les phases de la campagne seront développées sous la direction scientifique et technique de l'équipe d'archéologues rattachée à l'Université de Lleida. (UdL).

Dans le domaine du travail, géré par la coopérative de loisirs Qualia, un total de 13 les adolescents, d’entre 15 je 17 ans, venant de diverses régions d'Espagne. Durant leur séjour de deux semaines dans la ville, ils sont basés à l'école Jaume Balmes, où ils utilisent la salle de sport et la salle à manger. Ils combinent les travaux archéologiques de Sant Pere el Gros, avec des activités pour découvrir Cervera, l'environnement et la culture catalane.

La direction des fouilles est confiée à une équipe de chercheurs et d'archéologues professionnels rattachée à l'UdL., conformément à l'accord-cadre du col·collaboration, signé en novembre de 2023, entre la Paeria de Cervera et l'Université de Lleida pour le projet de recherche et de récupération patrimoniale du site archéologique de Sant Pere el Gros.

Les membres de l'association La Nova participent également activement aux travaux, organisation de Cervera qui œuvre pour la conservation et la diffusion du patrimoine et de la culture de la ville.

Le premier jour, lundi 22 juillet, le père principal a visité le site, Jan Pomés; le conseiller du Patrimoine historique et archéologique, Mont Closa; et le conseiller à l'urbanisme, Antonio Delgado, qui a accueilli tous les participants et les a remerciés pour leur travail dans la récupération du patrimoine de Cervera.

Fouilles archéologiques

L'objectif principal de la campagne archéologique est de poursuivre les travaux de l'année 2023. Cela permettra d'approfondir la connaissance de la répartition interne du complexe monastique médiéval, tout en obtenant de nouvelles données sur l'occupation antérieure du lieu à l'époque ibéro-romaine..

Il devient urgent de procéder à l'abattage de la forêt de pins qui recouvre une grande partie des vestiges archéologiques, tous deux pour des raisons de sécurité, pour la prévention des risques éventuels lors des travaux sur le chantier ou de son ouverture au public, car les arbres et leurs racines nuisent gravement à la préservation des vestiges archéologiques et empêchent la continuité de la recherche scientifique.

L'abattage des arbres sera réalisé par une entreprise spécialisée, sous la supervision de l'équipe d'archéologues de l'Université de Lleida, et avec l'autorisation correspondante de la Direction générale du patrimoine culturel et du Département de l'action climatique de la Generalitat.

Sant Pere el Gros

L'église de Sant Pere el Gros a un plan rond unique. C'est l'élément le plus remarquable de tout l'ensemble monastique et, à partir de 2003, il est déclaré bien culturel d'intérêt national (BCIN). Le temple conserve son intégrité et est dans un très bon état de conservation. Cependant, les autres dépendances monastiques sont conservées démolies et cachées sous le soleil. Les premiers travaux de recherche archéologique sur le monument ont été réalisés dans les années 1960 par Agustí Duran et Sanpere. L'une 2010 une intervention archéologique opportune a été réalisée et le 2016 une campagne de consolidation et de restauration. Depuis 2021 les travaux de fouilles ont repris dans le but d'améliorer la connaissance du monument et du site archéologique qui cache son sous-sol et d'enrichir le discours explicatif et, en dernière instance, valoriser et rendre visible la richesse patrimoniale de ce complexe archéologique et architectural médiéval aux antécédents ibériques et romains.

la 14 Al 20 juillet, cette initiative a fait de Cervera la capitale de la musique de notre pays. Une étape unique dans la scène musicale catalane et qui renforce la Chaire comme l'un des patrimoines les plus importants à entretenir et à promouvoir après 43 ans d'histoire.

Un cours de musique avec 170 des étudiants sont arrivés de diverses parties du monde

Les cours ont accueilli 170 étudiants, un chiffre élevé qui récupère les données pré-pandémiques. De plus, souligne l'intérêt international de cette activité éducative avec des étudiants venant de diverses régions d'Espagne et de pays comme l'Allemagne, Italie, Roumanie, République tchèque ou France.
Le corps enseignant a été partiellement rénové pour favoriser l'arrivée de nouveaux étudiants et a été formé par 20 des professeurs experts dans leur domaine. Au cours d'une semaine, les inscrits ont amélioré leurs connaissances grâce aux cours de violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitare, piano, flûte, hautbois, clarinette, basson, trompette, tronc, trombone, groupe et orchestre.
Une année de plus, le cours a eu le célèbre chef d'orchestre Manuel Valdivieso comme chef d'orchestre et d'orchestre, qui sont précisément les protagonistes du concert de clôture. Un des autres points forts du Cours, c'est que les étudiants ont la possibilité de participer aux différents concerts et auditions du Festival International de Musique, ainsi que d'apprendre des performances programmées au concours ou, tandis que, visitez une foire unique comme celle des luthiers. Et tout, dans le même espace: l'Université de Cervera.

Un festival international remplit les capacités du 7 concerts programmés

Le Festival international de la bière a programmé 7 concerts. A cela il faut ajouter le Off Festival, un concours parallèle·celui dédié aux auditions des étudiants du Cours.
Tous les concerts ont bénéficié d'un public nombreux qui a rempli la capacité disponible. Il était possible d'écouter plusieurs concerts de chambre donnés par les professeurs du Cours, également l'Orchestre National des Jeunes de Catalogne (JONC), la pianiste Alba Ventura o, même, un concert de jazz avec le Solsona Jezz Club Orchestra.
Et samedi 20 le point culminant de cette édition a eu lieu en juillet, le traditionnel concert de clôture, dans lequel vous pourrez entendre l'apprentissage et le développement de tous les étudiants du cours de musique, avec les performances du groupe, l'Orchestre des Jeunes et l'Orchestre du Cours International de Musique XLIII Cervera.

Le Salon des Luthiers a célébré le 20 ans d'histoire

La Chaire a inclus dans l'une de ses conférences, le salon mondial de la lutherie le plus important du sud de l'Europe. cette année,, plus, la Fira de Lutiers a fêté ses 20 ans.
Mercredi 17 juillet, les couloirs de l'Université de Cervera se sont rassemblés 12 ateliers d'artisans luthiers, avec une délégation arrivant de Perpignan.
L'édition de cette année a été consacrée à l'arc (antique et moderne, de tous les instruments à cordes) et il y a eu une exposition exceptionnelle d'archets dans des vitrines avec le protagoniste d'un archet de violoncelle de Joseph Arthur Vigneron (rogner), qui appartenait à Josep Trotta, violoncelle·liste très importante à Barcelone pendant la première moitié du XXe siècle.

Informations fournies par le Service de Presse de la Chaire Cervera.

Le Salon des Luthiers fête sa première 20 des années d'histoire transformées en une référence unique dans le secteur, et cette année, il s'est réuni 12 des ateliers d'artisans sont arrivés de divers points, comme Perpignan.
Des centaines de visiteurs parcourent le couloir de l'Université de Cervera pour voir et/ou acheter les dernières nouveautés en matière d'instruments et de leurs accessoires..
cette année,, plus, la Foire était consacrée au monde des archets et un archet de violoncelle était exposé, de Joseph Arthur Vigneron (rogner), qui appartenait à Josep Trotta, violoncelle·liste très importante à Barcelone pendant la première moitié du XXe siècle.

La journée s'est complétée par plusieurs activités parallèles·leles, comme une visite guidée, une pilule informative sur ce qu'il faut savoir avant d'acheter un arc et une conférence sur "La construction et l'évolution de l'arc".

Informations sur le Salon des Luthiers à Régions de Telenotícias du 3Cat.

Comme c'est la tradition, le concert du Festival était dédié à la Foire et il était possible d'écouter des œuvres de Puccini, Beethoven et une première posthume de Cervelló, pour un seul alto. Ils ont été interprétés par Corrado Bolsi, Heriberto Fonseca et Raquel Castro, violon; Lara Fernández et Anna Puig, alto; Lorenzo Meseguer et Laia Puig, violoncelle.

Informations fournies par le Service de Presse de la Chaire Cervera.
Photo: Jordi Prat.

La 47ème édition de la fête connaîtra son apogée samedi 31 du mois d'août avec l'apparition du bouc à Cal Racó, mais il commencera à faire chauffer les moteurs tout au long de la semaine avec les premiers ateliers de l'Aquelarret sur 26 d'agost. Le maire de Cervera, Jan Pomés, a souligné "l'implication de toutes les entités de la ville pour rendre possible un parti qui conserve son caractère éminemment populaire". Pour sa part, le conseiller d'Aquelarre, Caroline García, a souligné "l'importance de continuer à placer Cervera dans le col imaginaire·éducation du pays dans l’une des dates de référence de l’été de la culture populaire et du feu”.

Le festival maintient l'essence de la tradition Cervera, prolonge la Fira del Gran Boc d'un jour, qui célèbre cette année 25 ans, récupère la participation du Band Tokades et dynamise les activités avant le week-end d'Aquelarre avec le dîner des commerçants, le mercredi des Cendres et le jeudi saint.

Nuit apothéosique

La nuit la plus apothée de l'Aquelarre aura pour fil conducteur l'histoire de Lilit, une figure mythologique qui a traversé différentes époques. la déesse, associé aux ténèbres et historiquement craint par les hommes, fera revivre l'Aquelarre dans un transit à travers les coins les plus inhospitaliers de l'enfer. Alea Teatre reste en charge de la direction artistique du festival et cette année elle sera partagée par deux jeunes de Cervera. Gemma Oriol et Pol Bosch seront en charge du spectacle central de la fête, qui connaîtra le moment de pointe avec l'entrée de Mascle Cabró à Cal Racó. Avant l'éclairage traditionnel de l'Université, il y aura le début de la nuit de l'Aquelarre avec la descente des entités Cervera qui sera accompagnée du Bal des diables del Vendrell. L'arrivée du cortège et le Bal de la Polla illumineront Cal Racó après minuit, un espace qui connaîtra le moment de pointe avec le flux du Male Cabró jusque tard dans la matinée. Le correfoc aura comme groupe invité le Bal des Diables de Vilanova et Geltrú qui sera guidé par le Bal des Diables de Cervera Carranquers.

Rencontre et défilé avec le bestiaire

La fête fera chauffer les moteurs avec le Bestiaire Meeting et la Fire Parade vendredi 30 du mois d'août avec la plantation sur la Plaça de la Universitat l'après-midi. La route, qui sortira à 23.00 heures jusqu'à la Plaça Major, aura la participation du Dragon de Santa Margarida de la Riera de Gaià, l'épouvantail d'âne de Sant Jaume dels Domenys, la Víbria de Tarragone, le Cabrot del Vendrell, Lo Carrancó Bilandó et la Tarasca de Cervera. La Plaça Major sera le théâtre de la représentation du groupe Tokades, le groupe de percussions cerverí 100% féminin, que cette année sera le protagoniste de l'Aquelarre.

25ème anniversaire de la Foire de Gran Boc

La Foire du Gran Boc, ce qui devient l'une des revendications du week-end d'Aquelarre, reviendra cette année dans la cour de l'Université et maintiendra la zone de restauration sur la Plaça de l'Universitat et sur la Rambla Lluís Sanpere avec une large gamme de food trucks. Pour fêter le 25ème anniversaire, la foire gagnera un jour et ouvrira ses portes vendredi après-midi à Aquelarre, récupérant l'espace le plus authentique de la cour de l'Université. L'événement est l'un des salons ésotériques les plus importants de Catalogne et il y aura des professionnels de l'ésotérisme., tarot et chiromancie avec une large gamme de produits naturels, Fait main, des ateliers informatifs et des conférences avec près d'une centaine d'arrêts.

Affiche musicale

La musique continuera à être l'un des éléments qui accompagnent la fête et cette année le pari est maintenu pour les groupes émergents du territoire avec des inscriptions pour tous les publics. Les Coco se produiront les vendredis et samedis soirs, La cuisine, Salut Pachucos, Portobello et les chèvres roses, d'autres, qui sera accompagné d'une douzaine de DJ dans les espaces de la Plaça Major, Place Santa Anna et Cal Racó. Une offre qui garantit de la bonne musique et des doses de divertissement pour les petits et les grands, tous les soirs jusque tard dans la matinée..

L'Aquelarret

L'Aquelarret commencera à faire chauffer les moteurs à partir de 26 du mois d'août avec la programmation des premiers ateliers qui se poursuivront jusqu'au 30 d'agost. Le défilé pour les enfants sera le protagoniste samedi après-midi avec la participation du Junior Astarot, les diables Sucube et Lilit, les performances des groupes, l'apparition de Cabronet, le foqueralet et la mousse finale.

Billets pour Cal Racó et le camping

Au cours des prochaines semaines, des billets seront mis en vente pour pouvoir suivre le spectacle central du Mascle Cabró depuis Cal Racó en passant par le Site Internet de l'Aquelarre. Cette année, la zone de camping est également renforcée pour tous ceux qui séjournent à Cervera pendant le week-end d'Aquelarre et les billets peuvent également être achetés sur le site du festival..