L

L'Aquelarre de Cervera 2022 présente le programme et les actualités

La fête populaire d'Aquelarre, qui atteint aujourd'hui sa 44ème édition 26, 27 je 28 d'agost, a été présenté mardi 26 de juillet avec un événement ouvert au public sur le balcon de Sant Domènec.

Sorcières et démons, défilés de feu, musique, une grande foire ésotérique, spectacles, l’Aquelarret per als menuts
Per tots els racons de Cervera s’amaga una llegenda protagonitzada per un misteriós i inquietant Mascle Cabró, la seva esperada escorreguda i un espectacle fascinant que omple la ciutat de tradició. L’impacte econòmic de l’Aquelarre per a la ciutat és de quasi d’1 milió d’euros, s’hi esperen 30.000 persones durant tot el cap de setmana i es cremaran uns 360 quilos de material pirotècnic.

La Regidoria d’Aquelarre ha renovat el contracte de patrocini amb l’empresa Estrella Damm per a les properes tres edicions de l’Aquelarre. La fête, que té un pressupost de 181.000 euros, també compta amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Lleida.

mardi 26 juillet es va fer la presentació pública de l’edició d’enguany, en què la regidora de l’Aquelarre, Mireia Brandon, “va celebrar el retorn de la festa al carrer, al seu esperit populari va destacar quetots els actes seran gratuïts i que, a nivell musical, l’Aquelarre vol ser un escenari per a grups emergents que s’estan obrint camí dins el mercat musical”.
Després de la presentació, en què van participar diverses entitats organitzadores, va ser el torn de l’actuació del grup cerverí The Pink Goats.


TROBADA DE BÈSTIES DE FOC PER DONAR EL TRET DE SORTIDA
L’Aquelarre donarà el tret de sortida el divendres 26 de juliol amb la Trobada de bèsties de foc, que enguany tindran en comú que totes les participants tenen 2 la 3 caps. El bestiari es plantarà a la plaça Universitat a les 7 soir. I a les 11 començarà la cercavila que anirà fins a la plaça major, amb La Tarasca de Cervera, el Drac de Vilanova i la Geltrú, Drac dels Monjos, Drac de tres cap de Ribes, Drac Hydracus de Jesús i el nostre Carranco Bilando fins la plaça Major on es faran els balls i lluïments.

L’ESPECTACLE CENTRAL DE L’AQUELARRE DE CERVERA 2022
L’espectacle central de l’edició d’enguany de l’Aquelarre, dirigit pel cerverí Albert Parra –director d’Alea Teatre-, està inspirat en el Ragnarök, la batalla cataclísmica entre les forces del caos i les de l’ordre a la mitologia nòrdica, que acaba amb el món i mata la majoria dels déus i els seus adversaris, donant lloc al naixement d’un nou món.
le Aquelarre 2022 tindrà lloc del divendres 26 d’agost al diumenge 28, sent la de dissabte la gran nit de la festa amb el ritual màgic de la ferotge invocació del Mascle Cabró al nucli antic de Cervera. Serà, comme toujours, un espectacle infernal que transformarà la capital de la Segarra en un món de foc i llegenda.

LA INVOCACIÓ DEL MASCLE CABRÓ
Les bèsties del mal surten de l’infern i s’instal·len a la ciutat per donar vida a l’Aquelarre de Cervera. La màgia i originalitat de la festa se centra en el Mascle Cabró, protagonista d’una dramatúrgia que cada any es dissenya de nou, seguint el protocol de l’encesa de la Universitat, el ball de la Polla, la invocació del Boc, l’escorreguda del Mascle Cabró i el Foqueral.
La introducció parteix de l’Encesa de la Universitat de Cervera que obre la festa a les 23.00 h amb un espectacle amb foc i pirotècnia a la façana de l’històric edifici. puis, s’inicia una gran cercavila que arriba fins a Cal Racó i es caracteritza per un correfoc dels Diables de Cervera Carranquers, i per una colla de diables convidada, i una baixada amb les entitats cerverines participants.

El primer acte comença a les 00.15 h i té lloc en aquest espai central i és el Ball de la Polla dels Diables de Cervera Carranquers. El segon acte és la Invocació i Aparició del Mascle Cabró i el Ball de Diables. je, per acabar, el tercer acte és l’Escorreguda del Mascle Cabró, la culminació de la festa i el moment més esperat per tothom. Es tracta d’una catarsi col·lectiva potenciada amb pirotècnia a ritme de músics i actors cerverins. Ben entrada la matinada, el final de la celebració esbojarrada arriba amb el Foqueral, una carretillada on el nivell de foc augmenta constantment i de manera gradual, tot concloent amb una espectacular encesa conjunta de tots els diables i de les maces grans: en Llucifer i la Diablessa.

FIRA DEL GRAN BOC
Ubicada als patis de la Universitat de Cervera els dies 26, 27 je 28 d'agost, Esoteric est l'un des salons les plus importants en Europe du Sud, un espai alternatiu durant els dies de la festa. Enguany celebra la seva XXIII edició, dirigida pel cerverí Òscar Celeiro, amb una represa completa de les activitats després de dos anys sense realitzar-se arran de la pandèmia. Al llarg del cap de setmana es duran a terme un total de 23 Activités, entre conferències, tallers i concerts, fent d’aquesta l’edició amb més d’oferta de la seva història. Acompanyaran les activitats 85 peuplements, repartits entre els espais d’artesania, esoterisme, teràpies i alimentació. De plus, comme nouveauté, es promourà un dinar a la plaça Universitat, durant el migdia de dissabte, per tal de mantenir una continuïtat de les activitats fins a la nit. La Fira del Gran Boc estarà oberta dissabte de 10.00 une 14.00 et 17.00 une 02.00 h. I diumenge, de 17.00 une 22.00 h. Hi haurà espais gastronòmics a la Plaça Universitat i a la Rambla Lluís Sanpere.

L’AQUELARRET
L’Aquelarret és la cercavila infantil i forma part dels actes oficials des del 1998. Samedi 27 d’agost tindrà lloc la cercavila, que començarà a les 6 soir, i en la qual participaran els nens i nenes del tallers que s’hauran fet prèviament, la Colla infantil del grup de percussió Bombollers, la Tarasca de Cervera, la Colla infantil del Ball de Diables de Cervera “Carranquers”, el Ball de diables infantil de Torredembarra, la Vibrieta de Tarragona i el Grup de Geganters i Grallers de Cervera. La sortida serà de la plaça Universitat i aquest any, comme nouveauté, anirà fins a la plaça Major, seguint un recorregut molt més semblant al de dissabte de l’Aquelarre.

UNE 2/4 de 8 arribarà l’Aquelarret a la Plaça Major on serà rebut per l’Astarot Junior, i s’hi faran els lluïments dels diferents grups i l’escumada final. En aquell punt, també com a novetat, es farà un espectacle a càrrec de l’Escola de Teatre de Cervera “La Caserna”, dirigit pel cerverí David Mora.

L’OFERTA MUSICAL
L’Aquelarre completa els seus espectacles de foc i màgia amb una interessant oferta musical, que enguany es recupera l’esperit de donar veu especialment a grups emergents dels Països Catalans que s’estan fent un lloc en el mercat. El cartell musical ha estat triat pel un grup de treball de música del Consell Assessor d’Aquelarre, on hi havia membres de gairebé totes les entitats representades al Consell Assessor.

vendredi

Balkan Paradise Orchestra (Catalogne)
https://bpo.cat/biografia/
https://youtu.be/8ZyHUNtsRRY

Gatibu (pays Basque)
https://www.gatibu.cat/biografia/
https://youtu.be/Nc793ITny2g

DJ. Nonina (Catalogne, Cervera)

samedi -Place principale-

Titus Pontet (Valence)
https://titopontet.bandcamp.com/
https://youtu.be/-k7btY8ZIu0

Gens de chat (Catalogne)
http://catfolkin.cat/
https://youtu.be/s8R0ymCE9FY

Chèvres roses (Catalogne, Cervera)
http://www.oa2produccions.cat/the-pink-goats/
https://youtu.be/Zm2HUsL3_YA

-Coin d'appel-

PD KAT (Catalogne)

La Troupe (Catalogne)
https://linktr.ee/La_Troupe
https://youtu.be/XxuWI9D1tJg

També es mantindrà l’espai techno a la Muralla, el ball a la plaça Santa Anna i es reobre el Fossar amb l’Espai Kimera, una zona DJ.

L’AQUELARRE MÉS FEMENÍ
Les Band Tokades seran per 15è any les encarregades de reivindicar l’Aquelarre més femení, amb “Entranya”, l’espectacle de divendres d’Aquelarre, que es podrà veure a la plaça Major, a les 00.30 h. A la imaginació popular, les tribus reflecteixen una estructura social primordial a partir de la qual s’han desenvolupat totes les civilitzacions i estats posteriors. Per a Band Tokades, la tribu és un reconeixement entre les membres, un espai segur per a la pròpia identitat, un sentiment de pertinença, empoderament i llibertat. Un espectacle de música, foc i dansa.

LES ENTITATS, INDISPENSABLES
Comme d'habitude, aquesta festa no podria tenir lloc sense les entitats cerverines que col·laboren i ajuden a fer de l’Aquelarre un esdeveniment singular. apport, els protagonistes del foc des de fa 25 ans, la Colla de diables de Cervera Carranquers, que aquest any estaran acompanyats pels Balls de diables de Torredembarra i d’Esplugues de Llobregat. En global, en els actes de foc es cremaran uns 360 quilos de material pirotècnic.

La magie et l'originalité de la collection réside dans Aquelarre·fonctionnement de Cervera, organisés en groupes et associations, manifestation intense des associations culturelles qui réunit des centaines de bénévoles. Des de la Colla de diables de Cervera Carranquers, fins als Geganters, les bandes de percussió Bombollers, el grup femení Band Tokades, el grup de teatre local Grepp Teatre, els professionals d’Alea Teatre, Fadunito i l’Escola de Teatre de Cervera La Caserna o La Tarasca.


Tota la informació de la festa a www.aquelarre.cat.

La Passion de Cervera, La mémoire est un nom de femme

La Passion de Cervera, La mémoire est un nom de femme

La mémoire est un nom de femme, La mémoire est un nom de femme, La mémoire est un nom de femme.

MARDI 08 La mémoire est un nom de femme 2022

La mémoire est un nom de femme, cette édition d’Europassion hébergé à proximité de 200 représentants de différentes Passions de 14 Pays européens avec pour objectif “de partage d'expériences et valeur ces expressions vieilles de plusieurs siècles”.

L'événement a également servi de présentation de la saison de la passion en Catalogne, qu'après deux années marquées par la pandémie, retrouver une certaine normalité.
Tout au long des jours de cette édition d’Europassion, le président de la Generalitat a assisté à la réunion, Père Aragonais; le Ministre de la Culture; Natalia Garriga; et le directeur général de la Culture Populaire et des Associations Culturelles, Adélaïde Moya; entre autres personnalités.

Rappelons que le Patronat de la Passion travaille déjà intensivement sur cette nouvelle édition, après la fermeture due à la pandémie. Cette saison 2022, les représentations du spectacle auront lieu les jours 27 du mois de mars, je 3, 9, 15, 24 je 30 d'abril.
Les billets sont maintenant disponibles sur le site Passió de Cervera. Vous pouvez les retrouver en cliquant sur celui-ci lien.

Informations et image fournies par le Patvera Passion Board.

L

L'Orchestre de Chambre de la Catalogne Intérieure consacrera un concert au personnel médical

dimanche 28 de novembre continuera le Cycle des concerts d'automne, organisé par les Amis de la Musique de Cervera, et ce sera au tour de l'Orchestre de Chambre de Catalogne Intérieure, réalisé par Jordi Castellà, qui présentera "La Musique du Silence".

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2021

Ce sera un programme dédié au personnel de santé, reconnaissant ainsi son dévouement à un travail qui, surtout en cette période de pandémie, a été plus que jamais nécessaire.

Le programme est un voyage à travers différents auteurs américains qui ont écrit des œuvres pour orchestre à cordes. Le concert comprend, dans un premier bloc, compositeurs qui ont suivi une ligne plus classique, continuateurs de la tradition musicale européenne; et dans une seconde partie, des œuvres et des mélodies bien connues de Broadway et du côté américain plus jazzy et moderne.

Le concert aura lieu dimanche prochain à l'Auditorium de l'Université, a les 7 soir.

Sur l'autre bande, dimanche 21 c'est arrivé, à l'Auditorium Municipal de Cervera, le concert du groupe de Lleida LleidArt Ensemble, avec la production « Art Bolling & Amis".
Le concert mêlait de la musique de partout, du tango argentin, al chorinho brésilien, en passant par le blues américain aux rythmes africains et avec une oeuvre du compositeur Claude Bolling en plat principal.

Information et affiche fournies par l'Association des amis de la musique.

Succès absolu de cette 11e édition du concours, qui a eu lieu depuis le 27 mars 4 d'abril, les billets sont épuisés presque tous les soirs et les concerts du matin.

Après l'impasse de l'année dernière, en què el Festival de Pasqua es va haver de fer via diffusion en raison de la pandémie, cette année, il a été possible de revenir à la présence et le public a répondu de manière totalement positive.

Les deux concerts du matin, comme le reste de l'activité parallèle·leles, ont enregistré une très forte occupation de l'espace disponible et adapté à la réglementation pour lutter contre Covid 19. Mais ça a été les concerts du soir, avec une capacité plus élevée, ceux qui ont enregistré des billets à guichets fermés dans quatre des cinq sessions programmées, obtenir un succès d'audience absolu.

Exactement, un des concerts que j'ai eu pendant des jours où tous les billets étaient déjà épuisés, est ce qui a mis fin à l’édition de cette année. Il s'agit de la performance du Chœur de chambre du Palau de la Música dirigé par Xavier Puig. Précisément, ce brasseur a été le fondateur du concours et son directeur dans ses premières éditions.

Au programme de ce dernier concert, des œuvres de Clavé, Millet, Vives, Nicolau, Morera, Pujol, Serra, R. Lamote, Taltabull, Au-delà des Vivancos. Un voyage à 150 années de musique chorale catalane avec un échantillon complet de la diversité et de la richesse de nos compositeurs.


plus 15 concerts et activités diverses parallèles·avec Manén et Gerhard comme protagonistes

Le Festival de Pâques, qui a eu lieu depuis le 27 mars 4 d'abril, il offre également un équilibre totalement satisfaisant en fonction des premières impressions recueillies auprès du public, la forte occupation des capacités disponibles (et adapté à la réglementation Covid 19) et les bons sentiments des artistes et des compagnies qui s'y sont produits.

En tout, être un programme 11 différentes productions musicales qui se sont matérialisées en 15 concerts répartis sur 6 jours et dans différents espaces de la ville comme l'Auditorium emblématique, l'Auditorium municipal, l'église Saint-Dominique ou, même, la Paeria.

L'une des nouveautés a été la première du nouveau directeur artistique, l'altiste et musicologue Jordi Armengol. Sa direction artistique a été de maintenir les racines qui composent l'identité du festival (l'autonomisation de la musique classique catalane), mais en même temps s'ouvrir à de nouvelles propositions pluridisciplinaires, d'autres genres musicaux et, par dessus tout, agglutiner les activités parallèles·les comme projections documentaires, auditions annotées ou expositions et conférences pendant les jours du concours.

Le festival de la bière a également été ajouté aux commémorations de deux anniversaires essentiels: le 125e de la naissance de Robert Gerhard et le 50e de la mort de Joan Manén, deux des cas les plus paradigmatiques de l'ignorance que nous avons de nos musiciens les plus universels. Il y avait aussi un mémorial pour le Quatuor de la Renaissance par Eduard Toldrà.

Tous les concerts et activités ont été régis strictement en suivant tous les protocoles de sécurité et de protection activés à la suite de la pandémie causée par Covid. 19.

Le Festival de Pâques est organisé par la Paeria de Cervera, et est un point de rencontre pour le secteur de la musique classique en Catalogne, ainsi qu'une vitrine de musique classique made in Catalogne.

Concerts de bonbons avec le choeur d

Concerts de bonbons avec le choeur d'enfants Nova Cervera

la 4 d'abril, dimanche de Pâques, le Chœur d'enfants se produira, dans différents espaces du centre historique de Cervera, nous “petits concerts de Caramelles”.

Affiche de bonbons.

Les bonbons sont les chansons chorales populaires enracinées qui, cette année dans un format différent, ils célèbrent l'arrivée du printemps, et qui peut être apprécié d'une manière spéciale.

Les Caramelles de Cervera 2021 ont dû s'adapter aux mesures sanitaires afin de minimiser les effets de la pandémie, et c'est pourquoi, dans cette édition, les groupes du Chœur d'enfants se produiront séparément dans trois espaces différents, cela évitera la concentration des chanteurs et du public en un seul endroit. Dans chaque espace, il y aura deux chansons (a les 11.30 et 12.30 heures), avec la répartition suivante:

  • Place principale: groupes d'Escatxiques, Schtroumpfs et Petit A
  • Plaza Santa Ana: Grans A et B
  • University Plaza: Petit B et Moyen.

Dans les différents espaces, et délimité par des clôtures, il y aura un enclos pour le public avec des chaises bien séparées, dans lequel nous attendons votre présence, afin de pouvoir écouter les chansons que nos chanteurs et réalisateurs interpréteront, et aussi, si le cas se présente, col·travailler sur le chant d'une chanson populaire des Caramelles que nous aimerions partager avec vous tous.

Il met en évidence le fait que pour tous les chanteurs, et selon les circonstances vécues ces derniers mois, les bonbons seront la première représentation du parcours devant le public et, dans certains cas, pour les nouveaux ajouts, le premier en tant que membres du choeur d'enfants Nova Cervera. Tout un événement, et un défi musical et personnel!

Sur l'autre bande, vous informer, que de pouvoir profiter d'une belle journée, vitrines et magasins col·les travailleurs ont brillé, et ils brillent encore, au cours de ces jours précédents quelques panneaux avec des images des bonbons des années précédentes, afin de rendre la fête plus publique! Les images partagent un nouveau logo créé spécialement pour cette occasion par le designer Xavi Miret, à qui nous remercions encore une fois pour leur dévouement.

aussi, encore une fois, et grâce aux contributions des établissements col·travailleurs, il y aura la traditionnelle tombola des singes et des cadeaux de Pâques de diverses boulangeries et ateliers (dont les numéros seront vendus tout au long de la même matinée de Candy dans les carrés mentionnés ci-dessus), ainsi que de nombreux cadeaux pour tous les chanteurs, qui sera tiré au sort en format "en ligne" le soir de Pâques.

cette année,, en raison des mesures, les précédents essais conjoints ouverts à tous n'ont pu être réalisés… Malgré cela, nous vous invitons à nous rejoindre ce dimanche matin, par, une autre année, fidèle à la tradition, pour pouvoir partager et profiter ensemble du chant de nos bien-aimés Bonbons!

Joyeuse Pâques à tous!

Informations et affiche fournies par le Choeur d'enfants de Nova Cervera.
Cervera, 30 de mars de 2021.

La galerie d

La galerie d'art La Cerverina, premi Sikarra 2021

La Cerverina d’Art, galerie de la rue principale de Cervera que le 2020 respecté 25 ans, est le lauréat de la dixième édition du prix Sikarra, organisé chaque année par la Fondation Jordi Cases i Llebot et l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs.

Promoteurs de la galerie La Cerverina d’Art.

Il s'agit d'un projet familial promu par Pilar Porredon et Yago Serrano, et qu'il est devenu vital pour le centre historique. Cela a signifié la récupération du bâtiment de la galerie, un ancien salon de coiffure moderniste, et se distingue également par ses exigences dans le remodelage de la voie publique.
La Cerverina ha organitzat un centenar d’exposicions, que han portat fins a la capital de la Segarra artistes com Akihito Asano, Antoni Tàpies, Bigas Luna i Albert Ràfols-Casamada, d'autres.

Ce prix rend hommage aux personnes et aux organisations qui contribuent à la diffusion, l'étude ou la projection de la Segarra. Il est né après que les entités organisatrices ont acheté la monnaie Sikarra il y a dix ans. Il date du 3ème siècle avant JC et explique que le nom de lieu Segarra remonte à cette période.

Informations et image extraites du Web www.somsegarra.cat.
Cervera, 19 de mars de 2021.