La culture populaire revient dans les rues de Cervera

La culture populaire revient dans les rues de Cervera

Les éléments de la culture populaire et traditionnelle de Cervera sont revenus dans les rues ce week-end, après plus d'un an, à l'occasion de la Festa de la Colla del Ball de Diables de Cervera et du festival Corpus Christi.

LUNDI 07 JUIN 2021

Les deux soirées se sont déroulées avec toutes les mesures de prévention du Covid-19, réservation préalable et limitations de capacité, dans un seul espace, la place de Cal Racó, qui était rempli de 350 les gens tous les jours.

Les Diables de Cervera Carranquers ont célébré la Festa de la Colla, samedi 5 juin: avec la danse du diable, la danse du diable des enfants, les danses de la Tarasca et Lo Carranco Bilandó et la danse parlée.

L'entourage festif de Cervera est de nouveau descendu dans la rue pour le Corpus Christi Festival, dimanche 6 juin.
Le batteur a participé, les Bombollers et le Cerf Tibau, la danse gitane, la Colla Sardanista Jovencells, les géants, la Tarasca, la danse des épées, l'Aigle et Lo Carranco Bilandó.
Le traditionnel défilé d'éléments festifs n'a pas eu lieu, mais ils ont pu briller devant le public dans une performance statique à Cal Racó.

Cervera trade participe à la campagne "Achetez et découvrez la Catalogne"

Cervera trade participe à la campagne "Achetez et découvrez la Catalogne"

En juin, les achats dans le magasin local de Cervera peuvent être récompensés: une expérience touristique pour découvrir l'une des autres 31 populations du pays qui ont également rejoint l'initiative « Achetez et découvrez la Catalogne ».

VENDREDI 04 JUIN 2021

Pour être éligible aux prix, les clients de la brasserie devront remplir un formulaire et le déposer dans l'urne que vous trouverez dans les établissements participants.

La campagne, qui atteint cette année sa onzième édition, Renommer, il ne s'appelle plus « Acheter et gagner » pour mieux décrire ses avantages et son objectif: "Achetez et découvrez la Catalogne".

És un projecte de suport al petit comerç i de promoció territorial organitzat per la Xarxa de barris antics amb projectes, dont fait partie la Paeria de Cervera, et a le soutien des Conseils provinciaux de Barcelone, Lleida et Tarragone et les associations professionnelles de la 32 populations participantes: Argentona, Balaguer, Besalú, Cabrera de Mar, Calaf, Cardona, Centelles, Cervera, Cervià de les Garrigues, Vendrell, Falset, juneda, Forest Camp, Borges Blanc, arboç, l'Espluga de Francolí, Lleida, manresa, mediona, roue ayant, Sallent, Sant Feliu de Codines, Sant Martí de Tous, San Quentin Mediona, Santa Coloma, Solsona, Torello, Tours de Sègre, Tortosa, Tremp, Ulldecona Vilanova del Camino.

Grâce à l'amélioration des indicateurs du Covid-19 qui permettent la mobilité et la réouverture des commerces, la campagne retrouve ses dates habituelles aux portes de l'été.

Rappelons que l'année dernière tous les agents ont accepté de reporter la campagne à octobre en raison des restrictions dues à la pandémie., et des récompenses pour mieux connaître 30 communes organisatrices ont été reportées à la 2021.

Cervera, l

Cervera, l'une des villes remarquables de la route en BTT par la voie ignatienne

mardi 18 En mai, le documentaire «Ignasiana BTT, l’aventure du pèlerin », dans un acte assisté par le paer en chef, Joan Santacana, et le conseiller au tourisme, Culture et promotion économique, Mercè Carulla, puisque Cervera est l'une des villes traversées par cet itinéraire.

MERCREDI 19 MAI 2021

Le documentaire fait la promotion de l'itinéraire VTT entre Verdú et Manresa, une visite de 115 km qui comprend les trois derniers tronçons de la Voie ignatienne. Il a été enregistré l'automne dernier, et c'est un goût agréable de cette route le long des routes rurales et des sentiers entre Verdú, à Urgell, et Manresa, al Bages, en passant par Cervera, Igualada et Montserrat.

Le documentaire peut être vu mercredi 19 mai, a les 15.30 heures, sur la chaîne de télévision Esport3. Il est également diffusé cette semaine sur la même chaîne le jeudi 20 de mai à 9.30 heures; samedi 22 mai, a les 14.30 heures; et le dimanche 23 de mai à 16 heures.

En plus de présenter le documentaire, l'Ignasiana BTT a également été lancé, qui ouvrira l'inscription le 1er juin pour toute personne souhaitant s'inscrire pour le faire 26 septembre, date de sortie de la première édition ouverte au public. La sortie sera, a les 8 du matin, à Verdú, et l'arrivée autour 2/4 de 8 le soir à Manresa. Cervera sera un lieu de passage où il y aura une station de ravitaillement.

L'initiative ouvre ses portes aux localités où elle peut promouvoir des produits touristiques patrimoniaux, artistique et naturel.

Selon le conseiller au tourisme, Culture et promotion économique, Mercè Carulla, est «une nouvelle opportunité de promouvoir Cervera et de redécouvrir le pays dans une initiative qui unit le sport, tourisme et territoire ».

Turisme de Cervera a reçu les gagnants de la campagne "Achetez et gagnez"

Turisme de Cervera a reçu les gagnants de la campagne "Achetez et gagnez"

Le week-end dernier, les personnes qui ont remporté des prix du réseau de quartier ont visité Cervera, dans la campagne "Acheter et gagner" de l'année 2020.

La rencontre a commencé à l'office de tourisme, où le conseiller à la promotion économique et au tourisme, Mercè Carulla, les a accueillis et livré un lot de produits locaux, don de la Diputació de Lleida.

Le prix était pour deux personnes et consistait en une visite de l'espace thématique du CAT et une visualisation de l'audiovisuel expliquant la naissance de la Generalitat de Catalunya dans la ville de Cervera.; la visite théâtrale du bâtiment universitaire, et un déjeuner dans l'un des restaurants de la ville.

Profiter du fait que ce week-end était la Journée internationale des musées, ils ont également profité de la vue au Musée Cervera et de l'exposition "J'ai 93 ans", dédié aux frères Marc et Alex Márquez.

Les visiteurs sont venus de différentes communes de Catalogne pour profiter du prix qui leur a été décerné dans le cadre de la campagne «Achetez et gagnez» du réseau de quartier, auquel la Paeria de Cervera est rattachée.

La campagne est une initiative visant à encourager le commerce local dans les villes qui font partie du réseau de quartier. Les chanceux acquièrent des expériences touristiques dans les communes catalanes participant à la campagne

Journée internationale des musées

Journée internationale des musées

Le Festival du Musée arrive!
Une fois de plus du Musée Cervera nous le célébrons et nous vous proposons une série d'activités que vous trouverez détaillées dans l'affiche ci-jointe.

 

“La porte de queue Maria Canals… à Cervera 2021”

“La porte de queue Maria Canals… à Cervera 2021”

L'initiative qui encourage les citoyens à jouer du piano, “La porte de queue Maria Canals”, retour à Cervera: dans les places Major et l'Union

vendredi 21 en mai, la Paeria de Cervera met deux pianos à la disposition de tous ceux qui veulent en jouer: une Yamaha à grande queue sur la Plaza Mayor et une Yamaha C-3 dans l'Union Square, nouvel espace emblématique de la ville qui rejoint l'initiative cette année.

Toute la matinée, nous 500 étudiants de tous âges de différentes écoles de la ville: Jardin d'enfants racine, Ecole Jaume Balmes, École Mn. Josep Arques, Ecole des Savines, jouera dans une activité pédagogique autour des pianos.