Apr 22, 2023 | Uncategorized @ca
The literary and musical show "Les Bertranettes", which claims the figure of the writer and cellist·list Aurora Bertrana, gave the start to the activities organized in Cervera, of the 18 al 23 d'abril, on the occasion of Sant Jordi's Cultural Week.
The musical performance, which was part of the Revetlla de Sant Jordi organized by the Josep Finestres Regional Library, it was very well received by the public that filled the facility.
"Les Bertranettes" proposes a journey through the musical career of Aurora Bertrana based on her memoirs and to the sound of a jazz trio, composed by the cello·Martha Rome list, the violinist Élia Bastida and the violist Leonor Falcón, and with the actress and singer Queralt Albinyana.
Tuesday 18 the conference “Submerged History: science and exploration", by the historian and underwater documentarian Josep M. Castellví. The talk is part of the course schedule 2022-2023 of the University Extension Room Chancellor Dou de Cervera.
Cervera organizes the Cultural Week of Sant Jordi, what of 18 al 23 April presents numerous activities such as book presentations, poetry readings, concerts…
Sunday 23, Saint George's Day, the activities will take place in Carrer Guinedilda, where you will find the traditional book and flower market, the parade of the theatrical show will begin “The death of the dragon” and the Botiflers podcast will be broadcast live.
Apr 7, 2023 | Uncategorized @ca
The Department of Economic Promotion has improved the signage of the industrial estate, where in two informative panels has col·located a directory of the companies that are installed there·sides and a map with their location.
The new informative signage has been put up·located on two totem poles, located at the Europerfil roundabout, that have been renewed.
This action completes the renewal of signs that was carried out in the industrial area last December. Then the firm was also improved on several road sections of the Polígon and de la Noguera avenues, one of the roads with the most traffic in the area.
Apr 5, 2023 | Uncategorized @ca
At the performance on Saturday 1 in April, the bishop of Solsona attended, Francesc Conesa and Ferrer, and other authorities such as the General Director of Popular Culture and Cultural Associations, Adelaida Moya, and the director of the Territorial Services of Culture in Lleida, Albert Turull and Rubinat.
After the success and good reception in the premiere session of the season, Sunday 26 March, The Passion of Cervera continues every weekend with new features.
The Passion counts in its performances with a large number of actors and actresses who bring the different characters to life and who, total, it gets to mobilize more than 300 people between artistic and technical team. More than five hundred years of history make the representations of the Passion of Cervera the oldest in the world, "The functions are adapted to the new ways of seeing culture in the 21st century 1477.
"The functions are adapted to the new ways of seeing culture in the 21st century, l’any 1969, the performances of La Passió de Cervera were declared of public interest. The success has been constant since then and the staging has undergone countless improvements. and they combine remembering the historical beauty of the great old paper sets that are still preserved in some scenes, and they combine remembering the historical beauty of the great old paper sets that are still preserved in some scenes·and they combine remembering the historical beauty of the great old paper sets that are still preserved in some scenes 250 and they combine remembering the historical beauty of the great old paper sets that are still preserved in some scenes, and they combine remembering the historical beauty of the great old paper sets that are still preserved in some scenes, offering a spectacular and realistic view of the traditional performances of La Passió de Cervera.
More information and ticket sales: https://lapassiodecervera.com/
Apr 5, 2023 | Uncategorized @ca
The general director of Cultural Heritage, Sonia Hernández; the head of the Museum Service, Sonia Blasco; and the director of the Territorial Services of Culture in Lleida, Albert Turull, they attended the presentation of this project and the Wheat Museum, in an event that took place at the Cervera Museum on Saturday 1 d'abril.
The renovation of the ground floor of Casa Duran i Sanpere and the reopening of the Wheat Museum are two actions planned in the Strategic Plan of the Museum of Cervera 2022-2025.
The general director of Cultural Heritage, Sonia Hernández “congratulated the Cervera Museum for the implementation of the Strategic Plan” and it goes “encourage those responsible for the equipment to continue working with the same determination”. He affirmed that "the Directorate General of Heritage will be by his side".
The chief paer, Joan Santacana, stated that "the Strategic Plan is not just for the Museum but that it transcends the whole city". He highlighted the commitment to "make a more open and transparent museum".
For his part, Councilwoman of Culture, Mercè Carulla, praised "the equipment's commitment to increase participation and guarantee access to all people", since "culture is a tool for transformation and social cohesion". He emphasized "having met the challenge of reopening the Wheat Museum, one of the objectives of the Government Team".
Remodeling of the Duran i Sanpere House
Another challenge for the Cervera Museum is to strengthen and improve its main headquarters, at Casa Duran i Sanpere.
The project envisages carrying out works on the ground floor for the renovation of the reception and the temporary exhibition hall, and the creation of a new reserve area for col·historical lessons.
A new visitor reception and interpretation space will be created to understand the Duran house and the city of Cervera.
As for the temporary exhibition hall, it is planned to be unified on a single floor.
With the renovation works, it is also intended to contribute to reinforcing the story of the city and to contribute to consolidating the presence of the equipment on Carrer Major. A joint cultural offer will be scheduled with Casa Dalmases and actions will be promoted in empty storefronts to boost trade.
Apr 1, 2023 | Uncategorized @ca
The Minister for Climate Action, Food and Rural Agenda, Teresa Jordan, has inaugurated, Wednesday 29 March, the new museum equipment, which is located in the Old Flour Mill of the Agricultural Union of Cervera.
The opening ceremony also included the interventions of the father in chief, Joan Santacana; the president of the Regional Council of Segarra, Francesc Lluch; and the vice-president of the Institute of Ilerdencs Studies of the Provincial Council of Lleida, Estefania Rufach.
The chief paer, Joan Santacana, has emphasized that the Museum is located in the Syndicat building, "one of the jewels of Cervera, created ago 100 years as a temple dedicated to field work".
Francesc Lluch, president of the County Council, he was congratulated "for the recovery of the building, which must boost the agricultural and tourist sectors of La Segarra".
To the vice president of IEI, Estefania Rufach, has "praised the work of the Museum Network workers, that put culture at the service of the people".
Councilor Teresa Jordà has stated that "talking about wheat is the history of Cervera and the region, and it is only fair that this Museum tells the story again and claims the future of farming". He congratulated all the institutions and people who have made possible the recovery of the Wheat Museum.
The director of the Cervera Museum, Carmen Bergés, explained the content of the new museum space, and the curator of the exhibition "Farmer societies and agricultural alternatives", Mark Verdes, has offered a guided tour of the exhibition.
The Secretary of Food of the Generalitat also attended the event, Carmel Module; the territorial directors of Climate Action, Ferran de Noguera; of Culture, Albert Turull, and Business, Vidal Vidal; local and regional authorities, representatives of the Leader Catalonia Central program, and numerous citizens who did not want to miss the premiere of the new Museum.
The new equipment has represented an investment of 248.234 euros, financed with a grant from the Leader program 69.995 euros and the rest (178.239 euros), with own funds of the Paeria de Cervera.
Wheat Museum
After 10 years since the closure of the old headquarters on Carrer Major, the Wheat Museum has reopened in a new location, the Old Union Flour Mill, emblematic building of Catalan agricultural unionism.
The equipment opens with a renewed format and discourse, but with the same spirit of participation and reunion that it had at its foundation, in the sixties of the last century.
The new Museum, which contains six exhibition areas, it is designed as an interrogative space aimed at debating and creating critical opinion among visitors.
It can be visited on Saturdays, from 17 a 19 hours, and on Sundays and holidays, from 12 a 14 hours. Groups and schools can arrange visits, outside these hours, making a prior reservation a museudelblat@museudecervera.cat.
Open day
On Saturday 1 in April organizes an open day, from 12 a 14 hours, in which there will be a guided tour of the exhibition "Farmer societies and agricultural alternatives" and a performative action by the artist Marta Pruna.
Apr 1, 2023 | Uncategorized @ca
The Cervera Sectoral Culture Council, which will be established based on the Paeria Citizen Participation Regulations, foresees the establishment of the Local Heritage Board, that planted the first seed among all the people and entities that participated in Saturday's meeting 25 of March in the Auditorium.
In this first meeting, the objectives of the Heritage Table were explained, which is open to all people and entities that want to make contributions to improve the cultural heritage of the municipality.
The chief paer, Joan Santacana, he explained the Citizen Participation Regulations of the Paeria, which regulates the operation of participation bodies already created, like the Health Board, and which will also establish the foundations of the Heritage Table.
For his part, Councilwoman of Culture, Mercè Carulla, he expressed "the will of the Paeria to want to order and establish strategic lines in the cultural sector, and especially in the heritage area of Cervera".
It is for this reason that the Paeria wants to draw up a strategic culture plan.
First of all, proposals from the cultural sphere of the municipality will be collected and work objectives will be established for the coming years. Subsequently, the drafting of the Plan will be tendered to a specialized company.
Before the drafting of the Strategic Plan, the creation of the Culture Sectoral Council is planned, an organization that will have the purpose of promoting and channeling the joint reflection between the Paeria and the entities and citizens linked to the cultural world.
The creation of the Culture Sectoral Council, which will operate based on the Citizen Participation Regulations, it is expected to be approved at the next Plenary Session of the Paeria.
